-
1 privately
adverb privadamente, en privadotr['praɪvətlɪ]1 (in private) en privado; (undisturbed, alone) en la intimidad2 (personally) personalmente■ privately, he was scared en el fuero interno, tenía miedo3 (not by state) de forma privadaadv.• privadamente adv.'praɪvətli, 'praɪvɪtli1)a) ( in private) en privadocan I speak to you privately? — ¿puedo hablar contigo en privado or a solas?
the interview was held privately — la entrevista se celebró en privado or a puertas cerradas
b) ( not publicly)privately held views — opiniones fpl personales
they agree privately that... — extraoficialmente admiten que...
2)privately educated — educado en colegio privado or particular
she had the operation done privately — (BrE) la operaron en una clínica privada
b) ( by private arrangement)to sell something privately — vender algo personalmente or sin intermediarios
['praɪvɪtlɪ]ADV1) (=not publicly) en privadomany politicians privately admit that... — en privado, muchos políticos admiten que...
the country may be publicly supporting sanctions while privately violating them — puede que oficialmente el país esté apoyando las sanciones mientras que extraoficialmente las esté infringiendo
is there anywhere where we can talk privately? — ¿hay algún sitio donde podamos hablar en privado?
senior officials from the two sides met privately — altos funcionarios de ambas partes se reunieron en privado or a puerta(s) cerrada(s)
privately he was furious at the prime minister's decision — aunque no lo demostró, estaba furioso con la decisión del primer ministro
I tried to be understanding but privately I was very angry with her — intenté ser comprensiva pero por dentro estaba muy enfadada con ella
the Foreign Office was privately appalled — extraoficialmente, el Ministerio de Exterior estaba horrorizado
2) (=independently)one in every four of these operations is now done privately — ahora una de cada cuatro operaciones de este tipo se hace en clínicas privadas
* * *['praɪvətli, 'praɪvɪtli]1)a) ( in private) en privadocan I speak to you privately? — ¿puedo hablar contigo en privado or a solas?
the interview was held privately — la entrevista se celebró en privado or a puertas cerradas
b) ( not publicly)privately held views — opiniones fpl personales
they agree privately that... — extraoficialmente admiten que...
2)privately educated — educado en colegio privado or particular
she had the operation done privately — (BrE) la operaron en una clínica privada
b) ( by private arrangement)to sell something privately — vender algo personalmente or sin intermediarios
-
2 directamente
directamente adverbio ( derecho) straight; ( sin intermediarios) directly
directamente adverbio
1 directly: está directamente relacionado con el asunto, he's directly connected with the affair
2 (sin parada) straight [a, to] ' directamente' also found in these entries: Spanish: cara - jarra - saludar - vista English: abroad - agent - beeline - direct - directly - due - flat - immediately - mind - square - squarely - straight - dead - second -
3 makipura
adv. Intercambio directo de productos y objetos, sin intermediarios. || Compra inmediata al contado. || Trabajo con retribución inmediata. SINÓN: chhalay. || Agri. Trabajador asalariado. SINÓN: maki maki pura. -
4 makipuray
s. intercambio; negocio--------v.recip. intercambiar; negociar directamente; sin plazo ni intermediarios
См. также в других словарях:
Intermediarios de innovación — Los intermediarios de innovación como han sido descritos por Henry Chesbrough en su libro Open Business Models (Modelos de negocio abiertos)[1] (pág. 139 164) son empresas que ayudan a otras empresas a implementar los diversos elementos de la… … Wikipedia Español
saber de primera mano — Sin intermediarios. Directamente. Con total seguridad. Mano da aquí el sentido de «tocar, usar, trabajar». La información es la que no ha sido usada, esto es, manipulada. No se olvide que, por ejemplo, el coche u otro objeto usado previamente por … Diccionario de dichos y refranes
Canal de distribución — es el circuito a través del cual los fabricantes (productores) ponen a disposición de los consumidores (usuarios finales) los productos para que los adquieran. La separación geográfica entre compradores y vendedores y la imposibilidad de situar… … Wikipedia Español
Mano — (De hermano.) ► sustantivo México Tratamiento popular, cariñoso o de confianza, que se emplea para dirigirse a hermanos o amigos. TAMBIÉN manito (Del lat. manus.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Parte del cuerpo humano que va desde la muñeca… … Enciclopedia Universal
Distribución (negocios) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Distribución. La distribución es uno de los aspectos o variables de la mezcla de mercadotecnia (marketing mix). Forma parte de las llamadas «Cuatro P s» del marketing clásico.… … Wikipedia Español
Antiguo Régimen — Saltar a navegación, búsqueda La Bastilla, fortaleza del rey e … Wikipedia Español
Conceptos anarquistas — Existen una serie de conceptos centrales a las teorías anarquistas. Algunos son principios fundamentales para el entendimiento del anarquismo en general, propios del anarquismo en todas sus escuelas o conceptos; otros conceptos en cambio varían… … Wikipedia Español
John Wickliffe — Saltar a navegación, búsqueda John Wickliffe Nacimiento … Wikipedia Español
John Wyclif — Nombre John Wyclif … Wikipedia Español
Cetesdirecto — es un programa del Gobierno Federal Mexicano que surge el 26 de noviembre de 2010,[1] tras un esfuerzo para fomentar y democratizar el ahorro y la inversión en México, permitiendo a pequeños y medianos ahorradores tener acceso a servicios… … Wikipedia Español
intermediario — s y adj 1 Persona a través de la cual otras se relacionan, o que desempeña el papel de vínculo, mediador, etc entre ellas: Quiero tratar este asunto sin intermediarios , Tres sacerdotes se propusieron como intermediarios entre el gobierno y los… … Español en México